بیانیه رئیسجمهور آمریکا- کاخ سفید دفتر مطبوعاتی-برای انتشار فوری ۲۱نوامبر۲۰۱۱
بیانیه رئیسجمهور آمریکا در مورد اعمال تحریمهای بیشتر بر رژیم ایران
امروز، دولت من گام دیگری برای انزوای بیشتر و مجازات رژیم ایران بهخاطر امتناع از تعهدات بینالمللی در مورد برنامه هستهیی خود، برداشته است. برای سالها، دولت ایران به تعهدات خود به معاهده منع گسترش سلاحهای هستهیی پایبند نبوده است. بارها قطعنامههای شورای امنیت سازمان مللمتحد و تعهدات خود به آژانس بینالمللی انرژی اتمی را نقض کرده است. در مواجهه با این مقابلهجویی، جهان یکصدا در آژانس بینالمللی انرژی اتمی، در سازمان ملل متحد، و در پایتختها روشن ساخته است که اقدامات رژیم ایران صلح و ثبات بینالمللی را به خطر میاندازد و تنها به منزوی کردن بیشتر رژیم ایران راه خواهد برد.
امروز، دولت من پرداخت قیمت از سوی رژیم ایران را، بهخاطر اقداماتش تحمیل کرده است. تحریمهای تازه برای اولین بار بخش پتروشیمی ایران را هدف قرار داده است، از طریق ممنوعیت ارائه کالاها، خدمات و تکنولوژی در این بخش و مجازات هر شخص یا نهادی که درگیر چنین فعالیتهایی باشد. گسترش تحریمها در بخش انرژی؛ کار نگهداری و نوسازی بخش نفت و گاز را برای رژیم ایران مشکلتر میکند. آنها همچنین ۱۱تن را بهخاطر نقش آنها در کمک به برنامههای هستهیی ممنوعه رژیم ایران، از جمله غنیسازی و برنامههای آب سنگین، مشخص ساختند. امروز ما گام بعدی قابل توجهی را در مورد تشدید فشار با اقدام بر اساس بخش ۳۱۱ قانون وطنپرستان ایالات متحده آمریکا برداشتهایم. برای اولین بار، کل بخش بانکداری ایران، از جمله بانک مرکزی ایران، بهعنوان تهدیدی برای دولتها و نهادهای مالی که در معامله با بانکهای رژیم ایران هستند، تعیین شده است. بریتانیا و کانادا در این صحنه به ما پیوستند، آنها هم امروز رژیم ایران را از سیستمهای مالی خود قطع کردهاند. من از این مراحل استقبال میکنم و همه شرکایمان را برای انجام اینکار تشویق میکنم.
بهعنوان رئیسجمهور، یکی از بالاترین اولویتهای امنیت ملی برای من، جلوگیری از گسترش سلاحهای هستهای، از جمله بهوسیله دولت ایران است. از زمان تصدی مقام رئیسجمهوری من روشن ساختم که ایالات متحده آماده آغاز فصل جدیدی با جمهوری اسلامی ایران است، این یک انتخاب روشن بود که من به دولت ایران ارائه کردم. ایران میتواند به تعهدات بینالمللی خود عمل کند و مزایای بیشتر اقتصادی و سیاسی را در یکپارچگی با کشورهای سراسر جهان بهدست آورد، یا میتواند با نادیده گرفتن مسئولیت خود، تن به فشار و انزوای بیشتر بدهد. رژیم ایران مسیر انزوای بینالمللی را انتخاب کرده است. تا زمانی که رژیم ایران همچنان در این مسیر خطرناک قدم بردارد، ایالات متحده به پیدا کردن راههایی، در هماهنگی با شرکای خود و از طریق اقدامات خود ما، برای منزوی کردن و افزایش فشار بر رژیم ایران ادامه خواهد داد.
بیانیه رئیسجمهور آمریکا در مورد اعمال تحریمهای بیشتر بر رژیم ایران
امروز، دولت من گام دیگری برای انزوای بیشتر و مجازات رژیم ایران بهخاطر امتناع از تعهدات بینالمللی در مورد برنامه هستهیی خود، برداشته است. برای سالها، دولت ایران به تعهدات خود به معاهده منع گسترش سلاحهای هستهیی پایبند نبوده است. بارها قطعنامههای شورای امنیت سازمان مللمتحد و تعهدات خود به آژانس بینالمللی انرژی اتمی را نقض کرده است. در مواجهه با این مقابلهجویی، جهان یکصدا در آژانس بینالمللی انرژی اتمی، در سازمان ملل متحد، و در پایتختها روشن ساخته است که اقدامات رژیم ایران صلح و ثبات بینالمللی را به خطر میاندازد و تنها به منزوی کردن بیشتر رژیم ایران راه خواهد برد.
امروز، دولت من پرداخت قیمت از سوی رژیم ایران را، بهخاطر اقداماتش تحمیل کرده است. تحریمهای تازه برای اولین بار بخش پتروشیمی ایران را هدف قرار داده است، از طریق ممنوعیت ارائه کالاها، خدمات و تکنولوژی در این بخش و مجازات هر شخص یا نهادی که درگیر چنین فعالیتهایی باشد. گسترش تحریمها در بخش انرژی؛ کار نگهداری و نوسازی بخش نفت و گاز را برای رژیم ایران مشکلتر میکند. آنها همچنین ۱۱تن را بهخاطر نقش آنها در کمک به برنامههای هستهیی ممنوعه رژیم ایران، از جمله غنیسازی و برنامههای آب سنگین، مشخص ساختند. امروز ما گام بعدی قابل توجهی را در مورد تشدید فشار با اقدام بر اساس بخش ۳۱۱ قانون وطنپرستان ایالات متحده آمریکا برداشتهایم. برای اولین بار، کل بخش بانکداری ایران، از جمله بانک مرکزی ایران، بهعنوان تهدیدی برای دولتها و نهادهای مالی که در معامله با بانکهای رژیم ایران هستند، تعیین شده است. بریتانیا و کانادا در این صحنه به ما پیوستند، آنها هم امروز رژیم ایران را از سیستمهای مالی خود قطع کردهاند. من از این مراحل استقبال میکنم و همه شرکایمان را برای انجام اینکار تشویق میکنم.
بهعنوان رئیسجمهور، یکی از بالاترین اولویتهای امنیت ملی برای من، جلوگیری از گسترش سلاحهای هستهای، از جمله بهوسیله دولت ایران است. از زمان تصدی مقام رئیسجمهوری من روشن ساختم که ایالات متحده آماده آغاز فصل جدیدی با جمهوری اسلامی ایران است، این یک انتخاب روشن بود که من به دولت ایران ارائه کردم. ایران میتواند به تعهدات بینالمللی خود عمل کند و مزایای بیشتر اقتصادی و سیاسی را در یکپارچگی با کشورهای سراسر جهان بهدست آورد، یا میتواند با نادیده گرفتن مسئولیت خود، تن به فشار و انزوای بیشتر بدهد. رژیم ایران مسیر انزوای بینالمللی را انتخاب کرده است. تا زمانی که رژیم ایران همچنان در این مسیر خطرناک قدم بردارد، ایالات متحده به پیدا کردن راههایی، در هماهنگی با شرکای خود و از طریق اقدامات خود ما، برای منزوی کردن و افزایش فشار بر رژیم ایران ادامه خواهد داد.
